Well, things aren’t going as planned, in that I haven’t been able to make the payments I had estimated/ save as much as I wanted…(car maintenance, medical bills)..but I still think it’s doable -it’s only been 2 months!…and at least I got both the house fund account and the “tax”…

or, should I say, Niece and MY car??
…for clarification, I mean…
back when she finished highschool, I was paying transportation from school to home for Ale… since Niece was going to start going to the university and this posed a logistical difficulty for her and my sis (classes…

Every new transaction I have signed up for, I’ve asked them to include in my netbanking profile…

the loan, the “house” programmed account, the “taxes” account…you see, this way, I could just pay the loan online and/or make transfers from my checking account into the house and…

Here’s the Santa Ana or Ilamatepec…it’s the highest in El Salvador, at 2,382 m (~7,814 feet)It’s last eruption was in 2005!! GULP! …you can see the Izalco in the background…

The Izalco, which is probably what most people think about when they think about a volcano. It’s…

There are 25 in El Salvador, so here are some of the most “famous” ones! LOL!

This picture was taken by a friend at the place where I used to take Ale for swim lessons…in the back, the San Salvador volcano (Quetzaltepec)

Here’s another view of that volcano, with the city…

It has been very rainy lately, and it was sooooo cloudy this morning, you could not see the volcano!…I just had to point that out to Ale…
I was translating a program on volcanos in El Salvador….I must say, I didn’t quite like it, it made it seem like my country is so barren…LOL!..it…

I received my cheque for reimbursement of medical expenses…it’s for $133.64…that solves my bank loan payment problem….the medical expenses went in my cc and I don’t have to pay THAT until the 14th…by which time I will have not only my next salary payment, but for sure the translation…

While my finances are in much better condition, I still haven’t gotten to the point where I can afford to live solely off my salary OR the translations…I need BOTH…(at least I’m not trying to decide WHICH debt gets paid and which one doesn’t anymore!)…so, yeah, I need to pay…

ok, last Friday I was working on 2 files. One I sent via email and the other one (a translation for someone in my office) was not finished, so I just filed it in my computer….
Now I cannot find any of them!!!! No problem with the one I emailed, I just have to retrieve it from the…

ok, the Nat Geo gig is great, and is producing good steady $$$, but they are cheap (average $0.03 cents/word, as opposed to the usual $0.05!)….so, yesterday I had the opportunity to do another job for another customer (which was easy, too, since there were about 8 files- very short-…